2009年2月23日星期一

《国产007》的经典对白+台词

深圳某一菜市场一猪肉摊前。)
   某女甲: 你以为躲起来就找不到你了吗?没有用的!象你这样出色的男人,无论在什么地方,都像漆黑中的萤火虫一样,那样的鲜明,那样的出众。你那忧郁的眼神,稀嘘的胡喳子,神乎其神的刀法,和那杯Dry Martine,都深深地迷住了我。不过,虽然这是这样的出色,但是行有行规,无论怎样你要付清昨晚的过夜费呀,叫女人不用给钱吗?
   007:我以为凭我们的交情,可以讲点感情,没想到还是一笔买卖。
   某女甲:讲感情也要付钱的。
   007:了解,不过有的话早就给你啦。最近流行吃素,根本没什么生意,我看这样吧,随便拿点猪肉回来就算抵我的过夜费吧。来呀,“贱菜啦”(粤语音)
   某女甲:你有种,山水有山逢。 某女甲提猪肉转身走。
   007: 有兴趣今天晚上老地方相度啊。
   某女甲: 去你娘的。(把猪肉投向007)
   007: 厉害呀,我省回啦。(顺势把猪肉切成两半,挂在钩子架上)
   某女乙: 三巧,那个买猪肉的不给钱,我帮你找人把他砍了。
   某女甲:算了,不管怎么说,他始终是我心目中独一无二、风度翩翩的猪肉王子。
   (阿七依着猪肉摊,品着白兰地。)

   (达文西提着菜蓝,踏着积水而来,见到阿七,突然停住,摆出架势。)
   达文西:力拔山兮气盖世……
   007:时不力兮骓不逝。
   (杯子落地而碎)
   达文西:阿七。
   007:文西。
   达文西:我希望你叫我全名——达文西。
   007:没问题,文西。
   达文西:谢了。
   007:不客气,文西。
   达文西:国家有任务要交给你。
   007:真的吗?终于该我上场的吧。(举刀把猪肉案砍成几半)


   (司令传达室。一女子正化妆。007背后插刀,头戴礼帽,口叨香烟。顺手把帽子甩到衣架上。)
   007:嗨,玫瑰,十年不见你还是那么漂亮。
   杜鹃:我不是十年前的玫瑰,她去年就已经哏去了,我是她女儿杜鹃。
   007:(惊讶地)长这么大了,来,让叔叔抱抱。
   杜鹃:嗯—,等一下再亲嘛!司令在里面等你很久啦。
   (柜子移开,一道门显露出来)
   007:好吧,叔叔很快就回来了。
   (快到门口,把猪肝甩到杜鹃桌上。)
   007:猪肝拿回去,煮个汤,补补血。( 一回头,猛得撞在玻璃门上,一张扭曲的脸。)
   杜鹃:(摇头)很久没回来了,忘记还有一道玻璃门呢。

密室内,人员都在忙碌着,007看见司令,走过去。)
   007:(敬礼)司令。
   司令:007,你来啦。
   警卫走过来。
   警卫: 把烟熄掉。(阿七把烟头挤在警卫手中)
   警卫: 还有这把刀。
   007:哎,对不起,身为一个刀客,刀不离身。
   司令:(对警卫)算了。刀客?哈哈。
   007:十年了,已经十年了,我还以为国家根本把我忘记了。
   司令:怎么会呢,就算是一条内裤,一张卫生纸,都有它的用处。
   007:这个比喻真是太好啦。我已做好准备,接受任何任务。
   司令:有道是养兵千日,用在一时。
   (实验开始,在实验各种稀奇古怪的杀人武器)
   司令 我们最近发现了世界上最古老的暴龙的化石,可谁也没有想到,暴龙的龙头被偷了,而且偷的那个人的身份极其神秘,我们现在只知道这个人喜欢使一把无坚不摧的金枪,同时身上穿着一套刀枪不入的盔甲,据我们情报所知,这个人偷走国宝,准备和那里的走私大王赖有为合作。所以派你去调查。
   007:你有没有看过猪罗公园?
   司令:没有。侏罗纪看过。
   007:对,是侏罗纪。暴龙究竟是鬼鬼崇崇走来走去的那只还是“哈—哈”那只?
   司令:是“哈—哈”那只。
   007:就是没有人性,追着小朋友乱咬的那只?
   司令:不会,中国那只肯定不会。
   007:说得也是。
   司令:噢,我们特意找来了十年前训练你的达文西来支援你。哎,文西——
   (达文西拉完小便,转回身,敬礼。)
   文西:司令,是达文西。
   007:文西,最近进行的怎么样,文西?
   文西:我最近发明一种东西,相信可以帮你。(文西从背后掏出一件东西)
   007:手电筒。
   文西:错,这只不是普通的手电筒,这是不需要电池的太阳能手电筒,在有光的时侯它就会亮——
   司令:如果没有光的时候呢?
   文西:绝-对-不-亮。
   007:有没有可能没光的时侯它也会亮?
   文西:问得好,关灯。
   工作员: 是。
   文西:呶,你拿另外一支手电筒来照它呢,它就会亮。哎,怎么样啊。
   司令: 开灯。
   007:这个发明还真有创意。
   司令:嗯。
   文西:你们看到那个警卫没有,我就当他是金枪客。
   (拿出一个神秘的皮箱。)文西极其严肃地装上四个箱腿。
   文西:这个是超级间谍椅,是给人家专门长时间坐着监视人用的。我问你怕不怕?
   警卫扭过头去。
   文西:你看,他怕啦,是不是呀?
   007:这个发明还真不错。
   司令:不错。
   文西:还有,我正在实验一种集合十种杀人武器于一身的超级武器霸王。如果让我实验成功的话……
   司令:文西,如果你还有什么事情到我房间去说好啦。
   文西:(边走边说)阿七,这十年来你一直都在卖“笛巴”(粤语)?
   007:不是,是一个落破的“笛巴卡”(粤)。
   文西:我跟你差不多,我是个卖菜的,还好,我在精神病院里边有一份兼差,做研究工作。
   司令:做什么研究?
   文西:被人研究。
   司令:(点头)不错。
   司令:007,你要记住,龙头骨是代表我们国家的尊严,绝对不允许落在外国人的手上,在追查的过程中你的身份要极其保密,还有,金枪客的身份极其神秘,而且他心狠手辣,你随时都会有生命危险。
   007,你还有没有什么问题?
   007:我可不可以不去。
   司令:不行,明天天一亮你就出发。到了香港之后,就有人给你接触。
   007:是。
   司令:还有没有别的事?
   007:没有。
   司令:(拿出一叠钱,抽出最底两张大的)这是我私人赞助你的两百块钱,到香港之后买件象样的衣服,不要丢 我们中国人的脸。
   (007拿着钱,在文西面前晃着,文西大眼瞪着,十分眼馋。)
   司令:文西——
   文西:是。
   司令:(抽出最上五毛钱)帮我去买杯奶茶,记得要找钱哟。
   文西:是。
   007:文西,司令,这次我一定要为国争光。
   文西:说得好,好兄弟。
   007:好兄弟,我出发了。
   文西:好。
   (007咚的一声又撞在玻璃门上,倒地乱叫。)

司令和李香琴把陈司令干掉,李香琴受命到香港与007联络,并找机会解决他。

   ( 007在自己室内打扮,桌上放着1965年版间谍手册,社交英语速成。)
   ( 007的酷样,手持手枪,目光坚毅。)


   007穿一袭黑衣,头戴礼帽,手提皮箱,款款而来。(字幕:香港)
   ( 007和一女子好象有说有笑步入酒店。女子见到熟人停住,007径自走到总台前。)
   (007盯看酒店内女人的性感形象。)
   服务员:Can I help you,Sir?
   007:yeah,I…我…我 book房间了。
   (一金发女郎走过,双方注视着。)
   服务员:请问你的名字?
   007:My name is 007。
   (女郎“ha ”一声打了个招呼,007冲她一挤眼)
   服务员:没有你的名字。
   007:(一回头)什么,有这种事,(亮出一张纸)Please check down。
   服务员:噢,你订的不是丽晶大酒店,而是丽晶大宾馆。


   (007仰望着丽晶大宾馆的牌子,皮箱不觉落地。)
   ( 007由一领班领着,进入一房间。)
   领班:老板,看你穿的倒是挺嗔头的,这个房间算你七十块,每天十二点之间记得要退掉噢。
   ( 007环顾房间,在桌上发现一本色情杂志,掀开中间页,见是一裸体女郎。)
   领班:戴上立体眼镜才看得过瘾。
   007:是吗?(接过立体眼镜,看)嗷——
   领班:怎么样,可以吧。
   007:可以,不过这个东西我不喜欢。
   领班:那你要不要招妓?
   007:都什么货色?
   领班:有大陆妹还有本地货,全套一百五。
   007:(思考片刻)试试本地的。
   领班:好。(开始蹲下脱007的裤子)
   007:大婶,你干什么?
   领班:我帮你脱裤子。
   007:为什么要这么做?
   领班:你不是要本地的吗,我在这里是最红的。
   (领班应声倒地。忽然水龙头打开,一阵白雾升起,007警觉地拿出枪,在空中乱抓了几次才拿稳。墙上写着:“正午三角公园见,红玫瑰为记”)

(公园内阴森恐怖,烟雾弥漫。007嘴里夹着玫瑰。见到一只小狗嘴里也叼着玫瑰。)
   007:原来是你!怎么样,没被人跟踪吧?
   阿琴:来呀,吃饭啦,吃饭啦。快快快。(阿琴手持玫瑰)
   007:(脱帽)Hai——(奇怪的发型,阿琴禁不住笑了)


   ( 李香琴屋里。阿七吸着烟,环顾房子。阿琴嘴里哼着歌。)
   007:香港美女多,你也不错。--我看得出来你很有爱心,因为你对狗-狗很好。哎,你也喜欢画画?
   阿琴:对呀,你呢?
   007:我普普通通,我是个杀猪的。---谁的歌?
   阿琴:李香兰。
   007:噢,张学友的那首李香兰,我知道,不过不是很熟,--李香琴我比较熟。
   阿琴:是吗?我的名字就叫李香琴。
   007:你叫李香琴?
   阿琴:对呀,我叫李香琴。
   007:哈——哈——哈,你叫李香琴,那李香兰就是你妈啦?
   阿琴:是啊,李香兰真是我妈耶。
   007:哈——哈——哈——哈,李香兰是你妈?嘿-嘿,(顺眼一看,地上有烟头)你抽不抽烟?
   阿琴:不抽。
   007:出来——,(拔出枪,对准柜子)出——来——。
   007:(分析道)你不抽烟,地上不可能有烟头,再加上柜门虚掩,很明显,一定有第三个人躲在里面,(拨开阿琴)很危险,站在一边。出来——(向柜子踹去,腿却被撇在柜子上)
   阿琴:(捡起烟头)你是不是抽长寿的?
   007:喎,你怎么知道?
   阿琴:这烟头是你自己丢的?
   007:噢,Shit!
   阿琴:(打开柜门)来,把鞋子穿上吧。(回头,却见007端坐在沙发上。)
   007:经过了大风大浪,不可否认,我的神经是过敏了一点,但是我可以大胆地保证,我绝对是个优秀的情报员。
   阿琴:把拖鞋还给我。
   007:噢,呶。我这回接受国家这个任务,也是有备而来。(打开皮箱)呶,你看到我手上拿的这个东西了吧,表面上看它是一个大哥大电话,但是你看这里有一层金属网膜,实际上,(按一个钮)它是一个刮胡刀(安然刮胡子),这样在执行任务的时侯,也可以神不知鬼不觉地刮胡子。(又拿出一个刮胡刀)至于这个表面上看是一个刮胡刀,其实呢,(脱下帽子,摇着)它是一个吹风机。
   阿琴:那你还有一个吹风机呢?
   007:这不过是他表面上的掩饰,我告诉你,它还是刮胡刀。--你现在服气了吧?
   阿琴:怪不得你那么酷?
   007:大家都这么说。
   阿琴:万一吹风机不见了,你就不知道该怎么办?
   007:(一耸肩)难不倒我,我并非浪得虚名。就象这个鞋子一样,它也是个吹风机。(吹风,梳头)你要知道,作为一个情报员,外表很重要。哎呀,对不起,你有没有电池,我的鞋子没电了。
   阿琴:没有。
   007:算了,不管它,待会再弄吧。
   阿琴:我很想知道,象你这样酷的情报员,用得是什么枪?能不能借来看一看?
   007:(一笑)说出来不怕你笑,其实枪我不在行,我最在行的是“飞-刀。”
   阿琴:飞——刀?(窗外天气骤变,雷霆交加)
   007:不错,飞是小李飞刀的“飞”,刀是小李飞刀的“刀”。
   (不约而同站起来,007抽出飞刀,仿佛瞄准一米老鼠玩具。一漂亮的出刀姿势后,刀却插在空墙上。)
   阿琴:漂亮。
   007:基本上……
   阿琴:(一摆手)可以啦,言归正传吧。(抖出一箱武器)身为一个特务,对枪多少要有些了解。这把UFO来福枪,射程两百码;这种点224痰盂子母弹,是我特别配置专用的。
   007:这个名字我喜欢。
   阿琴:357左轮手枪,躲程两百码。
   007:帅呀。不知道能不能打死恐龙?
   阿琴:那就要找一支试试才知道啦。(阿琴在暗处装上子弹)中国制PPK,国内情报员专用,射程一百二十码,缺点就是声音太大,不过装上灭音器之后,杀人就可以无声无息了。(琴装上灭音器)
   007:这里面是用什么隔音那?
   阿琴:我想应该是棉花吧?!
   007:用棉花也能隔音,(阿琴扣紧扳机)那用卫生纸行不行?
   阿琴:(放声大笑)你问得问题都好幼稚啊!
   007:看不到哎,(阿琴欲扣扳机,不想007却旋下灭音器)蛮可爱的,试试我这枝,我这枝比较合哎,能不能借我试一试啊?
   阿琴:好啊,你想怎么试?
   007:好大的风雨,我把窗户先关上。(把枪放在桌上,背过后去关窗,阿琴捡起枪对准007头开火,不想子弹却后射,射中自己肩膀。阿琴一声惊叫)
   007:你怎么啦?你中枪啦!
   阿琴:我想试试你的枪啊!
   007:这枝枪你不懂,一开就往后射。
   阿琴:你干吗不早说。
   007:你在流血,等一等。(背过去,到箱中翻东西,阿琴倒过枪口射击,不想还是射中自己,更大声的痛叫)
007:又怎么啦?
   阿琴:我在试枪。
   007:又受伤啦?我不是跟你说吗,这枝枪全名叫做古灵精怪枪,向前射完向后射,一后一前,你也不问我一声。 阿琴:那你为何不早说?
   007:你在飙血,拿OK布贴一下吧,快点。
   ( 阿琴转身向洗手间。阿琴听到类似电话的铃声,掀开马桶盖子,原来是司令的远程视频会议系统。)
   司令:阿琴,干什么满头大汗的?
   阿琴:我刚刚洗好澡。
   司令:007怎么样啦?
   阿琴:他还在,不过你放心,我很快就要完成任务啦。
   司令:现在计划有变,不要先动手,你让007到赖有为的家里,然后杀死他,象是因公殉职,所以你要多等一天。 阿琴:啊,还要多等一天。
   司令:你怎么流那么多血?
   阿琴:没有,我刚才刷牙,我牙龈流血。
   司令:你用的什么牙刷?扫巴是吧?(007探门而进)
   007:怎么样?
   司令:嗨,007。
   007:司令,在厕所里还能够见到你,真是太高兴啦。
   司令:怎么样,你们合作的愉快吧?
   007:好,阿琴这个人真好,人品好又没有架子,对朋友真是一流,阿琴,你觉得我这个人怎么样?
   阿琴:除了英俊其它没什么好说的?
   007:还有,过一阵子你就知道了。
   司令:希望你们两个早日完成任务。
   007:(阿琴共同)是。
   007:先把枪拿着。
   阿琴:谢谢。
   007:让我来帮你(贴OK布)。
   阿琴:这块OK布留着自己用,我已经没事啦。
   007:听我说,以后永远不要随意试枪。
   阿琴:(朝头顶连续射数次)我喜欢试枪,可不可以呀?(吊灯砸在阿琴头上。)

(在香港一综合楼内餐厅。阿琴头额上交错着贴着OK布。)
   007:伙计,麻烦你给我一碗豆花,你们这最有名的。臭吗?
   服务员:有名的臭。
   007:那就麻烦你拿有名的好吃的给我。
   服务员:只有豆花啦。
   007:不会吧。
   服务员:是呀,你当作臭豆腐来吃,感觉就不一样啦。
   007:(两人嘿嘿笑不停)那就拿炸的给我。(对阿琴)香港餐厅的伙计都是这么可爱?
   阿琴:是啊。
   007:你的枪伤没什么吧?
   阿琴:皮外伤而已。
   007:以后不要再随便试我的枪。
   阿琴:早知道跟你学飞刀啦。
   007:我靠,你以为那么简单。我告诉你,真正的刀法并不是用手,你猜用什么?是运气,正所谓以气运刀,当你运到最高境界的时候,什么都可以砍得稀巴烂。(阿琴不中听,一扣筷子)
   007:你不信,我拿餐刀

没有评论:

发表评论

欢迎交流,欢迎评论